Трима души в една лодка - (без да става дума за кучето) (1964)
Book Details
Author
Джеръм К. Джеръм
Publication Date 1964
Format Hardcover
Publisher Държавно издателство - Варна
Plot
Тая странно смешна книга вижда бял свят през 1889 г. и още приживе на автора е преведена на шестдесет различни езика и издадена в общ тираж над шест милиона екземпляра! След шумния успех на дебютната му книга, цели четири десетилетия Джером не изпуска перото и пише, защото хората искат да го четат. За пуританите в литературата (пък и в живота) смехът на Джером е глупав, а неговият стил - невъзможен. Вярно, той наистина е скаран не само с пунктуацията: често ще лепне някое причудливо прилагателно към добре познато съществително и ще изкара къщата "засмяна и гиздава", а момата - "спретната и обемиста", пък и никой не обича повече от него да навървя като в броеница няколко почти еднакви по смисъл наречия, от които настръхват косите и на най-смелия преводач; ала и кривата пунктуация, и необичайните прилагателни, и странно подредените наречия хващат окото на читателя и то леко премигва от удоволствие, съзряло хумора в тях.
Personal Details
Collection Status In Collection
Index 600
Read It Yes
Product Details
First Edition No
Rare No
Credits
Translator Асен Христофоров